v3.94.2 - 2026-07-08 Bug Fixes security: resolve 37 Dependabot alerts across go.mod and tools/go.mod (#3126)