What changed
Author-sort drift no longer spams Docker logs (#108 — thanks @droM4X for the clean repro)
If you had any author whose sort string in the Books table had drifted from the Authors table, every OPDS poll or browser tab refresh fired a fresh ERROR Author 'X' not found to display name in right order log line. Three Hungarian author names = log spam every 30 seconds, indefinitely.
After this release: one log line per author per process restart. Then quiet. The within-book author ordering for the drifted author still falls back to id-order (same as before), but a book with one drifted + four valid authors no longer drags all five into id-order — only the drifted one.
The log line itself is now at WARNING level (the situation is recoverable; ERROR was overstated) and the message tells you where to fix it: edit the author in the admin UI so Authors.sort matches.
Hungarian translation refresh (PR #107 — @droM4X)
Updated cps/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po. Hungarian users get fresher localized strings. Thanks @droM4X.
To get the fix
docker pull ghcr.io/new-usemame/calibre-web-nextgen:v4.0.36
Or if you pin :latest, a docker compose pull && docker compose up -d will pick it up.
Anything else off?
Open an issue — the tracker stays watched.
Full changelog: v4.0.35...v4.0.36