nesquena/hermes-webui v0.42.1

v0.42.1 — i18n bug fixes

on GitHub

v0.42.1 — i18n bug fixes

Patch release fixing two bugs found during independent code review of the German i18n PR (#190).

Bug fixes

i18n button text stripping — Three sidebar buttons (+ New job, + New skill, + New profile) and three suggestion buttons (📁📋🗺) had data-i18n on the outer element. When applyLocaleToDOM fires on locale switch, it sets el.textContent to the translated string, stripping the + prefix and emoji characters entirely. Fixed by wrapping only the label text in a nested <span data-i18n="...">.

German translation corrections — Five quality issues fixed:

• cancelling: imperative ("Abbrechen…") → progressive ("Wird abgebrochen…")
• editing: first-person verb ("Bearbeite") → noun form ("Bearbeitung")
• empty_subtitle: added missing "erkunde Dateien" clause
• settings_desc_check_updates: restored dropped git fetch sentence
• settings_desc_cli_sessions: restored dropped "continue the conversation" clause

Stats

564 tests, 0 failures.