Upstream changes
- enforce lowercase usernames while keeping backwards-compatibility for authentication
- fix build: directive missing in dev compose file for updater
- Merge branch 'weblate-integration' into 'master'
- Merge branch 'feature/cleanup-dashboard-feed-code' into 'master'
- Remove unused 'dashboard feed' code.
- Translated using Weblate (German)