From newest to oldest:
- Fixed duplicate history entries by using subquery with MIN to select single external subtitle path per episode/movie instead of joining all subtitle records. #3558 a500741
- Added distinct clause to history queries to prevent duplicate entries in episode and movie subtitle history API endpoints. #3558 f7c9919
- Added existence of subtitle in database before attempting deletion to prevent unauthorized file deletion c76f583
- Improved Gemini translator error handling by validating response before progress update and splitting oversized batches on retry to handle output token limit failures. #3600 3b5dde5
- Added action_type parameter to
call_external_webhookcalls for embedded subtitle extraction and deletion operations 32fd6b3