Refactored postprocessing function to handle subprocess invocation differently on Windows and Unix, ensuring path safety and avoiding OS command injection. Added comprehensive unit tests for both platforms to ensure behavior correctness. #34135dd736c