From newest to oldest:

• Fixed external subtitles were being filtered by show only desired embedded subtitles settings. d4aed74
  
• Fixed movies subtitles paths being shown in UI without being mapped. d562faf
  
• Fixed log viewer showing last line of log two times. 11fb78f