Added / 新增
- iOS + macOS: furigana (振假名) shown over the kanji in Japanese lyrics, composing with the karaoke wipe; romaji sokuon and some dictionary readings corrected; a 3-way 歌词注音 setting (无 / 罗马音 / 振假名). Desktop lyrics now show the annotation too (closes #45). Thanks @xyspg (#53, follow-up on #25).
- iOS + macOS：日文歌词汉字上方显示振假名（与逐字高亮叠加）；修正罗马音促音与部分词典读音；歌词注音改为三档设置（无 / 罗马音 / 振假名）；桌面歌词也会显示注音（修复 #45）。感谢 @xyspg（#53，#25 的后续）。
Fixed / 修复
- macOS: the app launches a single main window instead of two overlapping ones, and reopens correctly from the Dock — the scene is now a single-instance
Window. Thanks @baisensenseng (#52, fixes #58). - macOS：应用启动只创建单个主窗口（不再出现两个重叠窗口），并能正确从 Dock 重开——场景改为单实例
Window。感谢 @baisensenseng（#52，修复 #58）。 - iOS: the mini-player cover no longer reloads/flashes each time you switch tabs —
CachedAsyncImageseeds from the in-memory cache synchronously. (#46) - iOS：切换 TabBar 时底部播放栏封面不再重新加载/闪烁——图片会同步从内存缓存取用。（#46）
- iOS: the now-playing zoom transition anchors on the mini player again instead of the screen centre (a regression from the #35 idle-platter fix). (#57)
- iOS：进入/退出播放页的 zoom 转场重新以迷你播放器为锚点（此前退化为屏幕中央，是 #35 修复引入的回归）。（#57）