Add new combobox option “Record mode” (Resolves: #470) Improve handling of “:” for fr_CA and add fr_CH to use the same rules as fr_FR (Related: #480) Translation update from Weblate (bn 100%, de 100%, fr 100%, ja 99%, ka 100%, sv 100%, tr 100%)