Visible changes
- Updates to Brazilian Portuguese translation
- Fix colour of menu bar in maps
- Add icons for main menu functions
- Show UV index as a number
Behind-the-scenes changes
- Make requests for tiles secure (https)
- Other minor updates to the map html
- Changes to the way translation strings are stored