This seems stable enough so I'm removing the pre-release tag
Added -
- Floating progress bar
- Green watched indicator
Alternate version -
- Backdrop compatible version (transparent background on main page and drawer, removed drawer right border)
Note - Backdrops have to be enabled in Jellyfin (Settings > Display > Backdrops) for this version to display properly