Fix for #380
- Do not apply velocity correction when auto collection mode is active (items not added to physics)
- Update vehicle when on foot OR if auto collection mode is active (see #300/#308)
- Identify items held by player for manual loading
- Identify closest vehicle when on foot
- Prevent updates of vehicle F1 menu when on foot
(could be causing occasional UI issues where buttons do not appear)