What's New
Translation service instances
You can now add the same provider more than once, for example two OpenAI services with a different model or API key, each with its own settings and prompts. The order of the list is the cascade, the first service is the primary and the others are fallbacks that are tried in order when it fails.
Subtitle extraction
With Extract embedded subtitles enabled under Settings, Subtitle, Lingarr downloads ffmpeg (about 220 MB) and automation and webhooks extract the embedded text subtitles of a video before translating. Image subtitles such as PGS and streams without a language are skipped, without internet access you can copy ffmpeg and ffprobe into FFMPEG_PATH yourself.
Source and target language priority
Source and target languages are now ordered, drag a language to change its position, Lingarr uses the first source language that has a subtitle. With Only translate to the first target language enabled, an existing subtitle in any target language counts as translated, if none exists Lingarr translates to the first one, for example with es-mx then es a Movie.es.srt subtitle means nothing is translated.
What's Changed
- Update phpMyAdmin to the official image and to 5.2.3 by @williamdes in #589
- fix(anthropic): support Claude 5.5 models in batch translation by @AliazRob in #595
- add source and target language priority with a first-target-only option by @rowanfuchs in #602
- fix(anthropic): retry batch translations when the response cannot be parsed by @johnrj in #601
- Fix/housekeeping by @rowanfuchs in #603
- added optional subtitle extraction by @rowanfuchs in #604
- Bump follow-redirects from 1.16.0 to 1.16.2 in /Lingarr.Client by @dependabot[bot] in #605
- fix: show the real error when a job cannot be queued (#591) by @enoch85 in #606
- publish the API definitions on the docs site by @rowanfuchs in #613
- add translation service instances by @rowanfuchs in #612
- add outline for dragging by @rowanfuchs in #614
- retry AI batch translations when lines are missing by @rowanfuchs in #615
- update Gemini truncation tests to expect a retry by @rowanfuchs in #616
- Bump the nuget-minor-and-patch group with 14 updates by @dependabot[bot] in #598
New Contributors
- @williamdes made their first contribution in #589
- @AliazRob made their first contribution in #595
- @johnrj made their first contribution in #601
- @enoch85 made their first contribution in #606
Full Changelog: 1.4.1...1.5.0