v3.4.1 - bug fixes

Fixes:

fix(transit): lead arrive-by results with the latest arrival (#1479)
fix(transit): lead arrive-by results with the latest arrival (#1479)
fix(reservations): run AirTrail modal hooks before the isOpen early return (#1602)
fix(planner): only draw the check-in-day hotel morning leg when provably at/after check-in (#1597) (#1607)
fix(notifications): never fall back to the admin ntfy topic for per-user sends (#1608)
chore: correct shields.io url
chore: update helm repo link
fix(atlas): make Kosovo selectable on the Atlas map (#1609)
chore: normalize docker image references to mauriceboe/trek (lowercase)
fix(memories): honor Synology skip-SSL on photo streaming (#1611)
chore: make chart.liketrek.com the canonical helm chart url
feat(plugins): prefer the registry's resolved store screenshot (#1613)

Full Changelog: v3.4.0...v3.4.1