The 3.8 branch of kustomize has legacy apimachinery dependence.
Try the 3.9 branch, and if you have trouble, fall back to 3.8.
8732671 Pin to api/v0.6.8
0d6b232 Pin to cmd/confg v0.8.7
c63ed03 Pin to kyaml v0.10.5
f7b2f0c Pin to gopkg.in/yaml.v3 v3.0.0-20200313102051-9f266ea9e77c
338910d In module replacements, drop specific version numbers.
002215d Unpin kyaml
c0a754e Unpin api module.
8dd6f2b describe the format of image tag that is allowed
d25e1ef Unpin api