What's changed (unchanged from v2.6.4-rc.0)

• Fix an issue with localization printing garbage text
• Fix an issue where selecting a specific cluster on the savings page could fail
• Fix an issue where NGINX access logs were not written to stdout
• Improve error visibility in cluster sizing API responses
• Fix teams configmap from values (cherry-pick #3908)
• Due to updated network cost image, helm chart now sets user. Root (0) was and still is required for the daemonset

Dependency bumps
• Bump version of Axios in UI.
• Bump gomod dependency versions in KCM.
• Bump prometheus/prometheus from v3.2.0 to v3.2.1
• Bump grafana/grafana from 11.5.1 to 11.5.2
• Bump networkCosts
• Bump modeling bump