Cloud Sync knows when it is waiting
Vault sync now shows a standing banner when it is backing off. If the vault server is unreachable or rejects your credentials, the Cloud Sync screen gives the reason and counts down to the next attempt.
Previously the indicator could go blank during a quiet retry window, so sync looked healthy at exactly the moments it was not retrying. Translated into all eight languages.
Under the hood
Updated the bundled billing integration (@glance-apps/billing 0.2.1 to 0.2.2), which fixes two defects in purchase handling. This affects the Play Store build only. The sideload APK is ungated and never constructs a billing adapter, so nothing here changes how this build behaves.
Install lifeglance.apk from the assets below.