A reliability and polish release.
Fixed
- Sync no longer loses a newer edit to a delete. Previously, if you edited a milestone on one device while another device had deleted it, your newer edit could be silently discarded. Edits now win when they are the more recent change, and the milestone is restored across your devices.
- Milestones no longer briefly disappear across devices after a failed sync. If a sync was interrupted at the wrong moment, a milestone could vanish on every device until the original device retried. That window is now closed.
Improved
- The colored pin dots in a milestone now explain themselves: tap the "?" to see that each dot pins the milestone to the matching home-screen countdown widget.
- Translations are complete and cleaned up across all eight languages (English, German, Spanish, French, Italian, Portuguese, Simplified Chinese, Traditional Chinese), with a thorough pass on the Chinese wording.