Sokuji 0.51.0 keeps your sessions. On the desktop app every session is now saved to History, with its recording, and Sokuji can write meeting notes from it. Settings have moved to one page that shows which service does each part of a session, and one word list now serves every service.
History (desktop)
Every session is kept on your computer as a record: what was said, its translation and its recording. In History you can search all your sessions, including their translations and notes, play a recording back, rename the speakers, export a record, and move records to the bin, which empties itself after 30 days.
You can also bring in recordings made elsewhere. Import a file turns an audio or video file into a record, and Transcribe again runs a record's recording through recognition once more, for example in other languages. Both ask which languages are spoken and which to translate into. They use Soniox, with your own key or through Kizuna AI, paid from your balance.
Meeting notes (desktop)
Sokuji can write notes for a record: a title, the topics in order, and the decisions, to-dos and risks. Each point links to the sentence it comes from. Notes can be written after every session, or for any record from History. During a session, live notes build up beside the conversation. You can place them side by side with it, or show either one alone, and drag the divider to size them.
Notes are written with your own OpenAI key, or by Kizuna AI with no key, paid from your balance.
Settings on one page
Settings now open as one page with a search box. On the desktop it takes the place of the conversation; in the extension it opens in the side panel.
- See which service does each part of a session: transcription, translation, speech and notes, each with whether it is ready to use. Transcription, translation and speech still come from one service; with the services on this computer, Bing can translate and Edge can speak. The notes can use a different service. Choosing freely for each part will come later.
- In the language sentence, choose whether the other side hears the translation or reads it, and the same for you.
- Accounts and keys gathers every key and sign-in, with each service's logo. A Soniox key is kept for the region it belongs to.
- When Sokuji sends you to a setting, the page scrolls to it and highlights it.
The setup wizard now ends by showing which service does each part. Start right away uses Soniox or Qwen through Kizuna AI. No key needed uses recognition on this computer, Bing for translation and Edge for speech.
One word list
Names and terms now go in one list for the whole app. For each word you can enter how it is written, its translation, and what it is often misheard as, plus a short background for your sessions. Every service gets the parts it can use, and the notes use the list for their spellings. The list replaces each service's own vocabulary and hot-word fields.
Also in this release
- The language arrow at the bottom of the window shows which way the current mode translates: → for Me, ← for Other, ⇄ face to face.
- Exported files say when the session started and when they were exported.
- Many smaller fixes to text, layout and translations across the app.