🛠 Fixes & polish
- Palabra AI translation works again. Starting a Palabra session looked fine — the app said "connected" — but no captions or speech ever arrived, the connection quietly restarted every few seconds, and the log panel filled with empty error entries. The cause was an incompatibility between an updated component on our side and Palabra's streaming servers; v0.34.6 restores full operation and clears the error spam.
- Participant mode now translates the other side into your language (Palabra AI). With participant audio capture on, the other party's speech came back in their language on both the transcript and the translation line — an es ⇄ en call showed English twice. The translation direction is now reversed correctly for the participant channel, so their words appear in your language.
- The Palabra AI language lists now match what the service actually supports. Choosing Vietnamese as a target language failed on every attempt because the app sent a code Palabra rejects. Sixteen valid target languages that were missing from the list — including plain English, Arabic, Thai, Persian and Welsh — are now available, and three source languages Palabra has never supported (Bashkir, Esperanto, Interlingua) no longer appear. Saved settings are migrated automatically the next time you open the app.
Full Changelog: v0.34.5...v0.34.6