NEW: Updated translations
BUGFIX: Video seek was not working
BUGFIX: Back button in history and bookmarks toolbar always took to library
BUGFIX: Books hosted from android client were not updating on browser dynamically
BUGFIX: Creating multiple tabs was causing loading in previously opened tabs
BUGFIX: Messages displayed when no books are present were inconsistent typographically