Some more fine tuning ✨

Changed

• The treeview selection indicator is now rounded. (10cf1bf)
  

Fixed

• Some small issues with the new scrollbar styling have been resolved: (2b51cd4, ccedae8)
• The styling for C++ template types in the member function documentation has been fixed. (a933556)