It's been a while, so there's a lot to cover here :)

Features/Major bug fixes

• Greatly improve reliability for selecting transcode/direct audio
  • Before, Finamp used the same endpoint to get both direct and transcoded audio
  • This worked most of the time, but broke in certain edge cases, such as when audio had a lower bitrate than the transcode bitrate
  • Finamp now uses /Items/{itemId}/File for direct play, which will never transcode
  • For transcoding, Finamp now uses /Audio/{itemId}/main.m3u8, which will always return a HLS stream
• Add configurable buffer size
  • This allows you to make Finamp buffer more music
  • Setting this value too high can cause the app to get killed more quickly
• Add setting to disable gestures (@BhasherBEL)
• Add option to delete songs from playlist (@BhasherBEL)
• Sort options are now saved per-tab (@Maxr1998)

Minor changes/bug fixes

• Change alignment of song title to start, and remove padding on album cover
• Fix wrong image in queue when deleting item (@BhasherBEL)
• Stop sending queue in progress updates
  • Jellyfin never used this, and it took up a lot of bandwidth
• On iOS, use iOS-style switches instead of Material-style switches
• When favouriting items, there is no longer a delay from pressing the button and the icon showing up in the song list tile
• Trim search term for searching (@Maxr1998)
• Fix crash in error app (@Maxr1998)
• Fix vertical padding in artist/genre lists (@Maxr1998)
• Fix singles not having any songs in the album screen (@Maxr1998)
• Download original images instead of always converting them to PNG (@Maxr1998)
• Sort downloaded items in the downloads screen (@Maxr1998)
• Logging out now has a timeout, so you don't have to go into airplane mode if your server isn't responding

Translations

• Weblate got confused again and put you on every language language - @comradekingu
• Turkish - @fybx
• German - @Atalanttore
• Danish - @larsgregersen
• Estonian - @rimasx
• Russian - @anonnekomancer
• Catalan - @pilaner
• Portugese - @SantosSi
• Vietnamese - Trần Thanh Sơn
• Hungarian - djcand
• Polish - @NeroPcStation, @gnu-ewm
• Italian - @AlexKalopsia
• Dutch - @pieterlexis-tomtom, @penguix0, K H
• Spanish - @gallegonovato
• French - @BhasherBEL, @Neomac, @bdidier
• Chinese (Simplified) - @charleypeng