[FEATURE] New parameter for required subtitle languages, and fixes (#1357)
Closes #1269
Adds the new paramter languages_required, which forces an entry to have this set of subtitle files, otherwise it will error.
In addition, better file checking has been added to ensure they exist before attempting to move.