[BUGFIX] Prevent corrupt writes to download archive (#983)
Attempts to make writes to the download archive safer (#982).
ytdl-sub will now copy the download archive from the working directory to the output directory with a temp name, then perform a move to store it with its final expected name. This will drastically lower the window of time where the process could die mid-write and corrupt it on the next read.