The discovery feature didn't work in the release version of the app. We've fixed that.
See our Jellyfin for Android 2.0.0 release plan for more information.
Changelog
- Set appMode for webui #146, by @nielsvanvelzen
- Bump apiclient to version 0.7.5 to fix discovery issues. #150, by @nielsvanvelzen