javaht/claude-desktop-zh-cn 1.4.16

on GitHub

变更说明

本版本回滚了此前合入的 Windows 托盘图标替换改动（PR #211），保持官方原生托盘图标行为。

本版本包含的核心修复与功能

1. Windows 卸载/重装时误删原生代码修复（修复 #209）

   • 修复了 scripts/install_windows.ps1 中的 Unregister-Language 在卸载或重新安装清理时，全局匹配误删导致 cff2bf6cb-fXcSRqFE.js 和 shared-14-BWwhbyI9.js 中的原生多语言字典与列表被破坏（引发 SyntaxError: Unexpected token ':' 及 14E0VNU 白屏崩溃）；
   • 限定仅定位含有语言白名单锚点的脚本，并通过 $LanguageListPattern 正则精准还原白名单，绝不再触碰任何原生脚本。

2. 双语斜杠命令菜单（合入 #207 by @zhao33079-zhao）

   • 在第三方 API 模式下，输入 / 呼出的命令菜单中，为内置命令追加中文说明（例如 schedule 定时例行程序、plugin 管理插件、model 选择模型、permissions 权限模式）；
   • 完整保留原英文名称、原搜索高亮、原命令 ID、插入内容与点击回调；具备严格的组件签名与锚点校验，遇到未知版本或歧义时安全跳过，重复安装幂等。

3. 结构性误译与高危词条全面防护（修复 #206，合入 #207 by @zhao33079-zhao）

   • 彻底移除了兼作图标名、枚举值、状态比较或按键映射的高危单字硬编码规则：Application、Medium、All、Verbose、Motion、Thinking；
   • 在 macOS（Python）与 Windows（PowerShell / C# 快速路径）中同步建立高危词条跳过保护列表；
   • 全面补全了对应的 React Intl 消息映射（如 U0mtsR78v2、FOW8QxFbvE、tWVShwh984 等），确保界面可见的按钮与菜单文案 100% 正常汉化，同时底层程序逻辑不受破坏。

4. 资源质量优化与术语统一（#206）

   • 补齐了空译文与未翻译文本（包含订阅商业条款、消费者条款及终端引导）；
   • 修复了繁体字（「內容」改为「内容」）、重复用词（「配置配置文件」改为「配置描述文件」）及段落换行；
   • 统一了产品术语：例行程序（routines）、技能（skills）、AI 智能体（AI agents）、工作区（workspace）、侧边聊天（side chat）、钩子（hooks）。

5. 自动化回归测试体系（合入 #207 by @zhao33079-zhao）

   • 建立了不依赖已安装客户端的轻量级测试体系，涵盖 Python 单元测试、Windows PowerShell 5.1 / PowerShell 7 跨平台脚本与 GitHub Actions CI 流水线。