What changed
- Switched the default Docker Compose deployment to host-port networking and refreshed the deployment docs, quickstart, security, and troubleshooting guidance around the new setup.
- Simplified video preview loading and error handling so previews fail more cleanly and avoid unnecessary loading state complexity.
- Bumped frontend and website package versions to 0.1.3.