4K is now a setting — Settings · Interface and account · Interface resolution, off by default.
It exists because #28 got measured on hardware nobody here owns. A 2019 C9 ignores a 4K request in silence and hands back 1080p; a 2024 B4 grants it, and the reporter said it still felt smooth with the interface drawn at four times the pixels. So: your TV decides, and you decide whether to ask. If it refuses, nothing breaks — you get 1080p and the log says so, on the janela=… drawable=… line. Video was always 4K either way; it never went through the app's drawing surface.
Changing it takes effect on the next start: the surface size is chosen once, when the window is created.
Portuguese leaking into the English interface (#23), both halves of it. Twelve values on the settings lines were returning raw Portuguese — conectado, conectar, falhou, aguardando, preparando…, sincronizando…. And the type label ("TV Show" / "Movie") had three producers, of which the 1.0.28 fix covered one: titles coming from your account were still labelled in Portuguese, so one home screen could show both spellings at once.
Content advisory badges (#31): one more cause found — the clock that decides whether the notice may still appear was reset when the player opened but not when it closed, so the second playback in a session could start with the window already spent. Whether this is the whole of it is still open; the [parental] line in the log is what will say.
LG webOS 4.x and 5+ — space.nuvio.native.legacy_1.0.32_arm.ipk
Samsung Tizen — NuvioTV-1.0.32-tizen.wgt, unsigned; sign it for your own TV before installing.