Changelog

Fixed

• Podman on native Windows no longer fails with "API is not reachable" when Podman marks the rootful -root system connection as Default (common on WSL machines): the app now always targets the rootless machine connection — for the scope, the named pipe and the SSH bridge — which is the only one Podman actually serves. Scope resolution also logs the chosen connection and the available machines when it can't resolve one.
• The image security scan no longer shows a misleading "internal error, please report the issue" when Trivy is not installed: it now detects the scanner's absence up front, never runs a missing binary, and shows a clear "vulnerability scanning is unavailable — install trivy" state.