ilyhalight/voice-over-translation 1.12.0

1.12.0 - The Next Update

on GitHub

Это обновление стало одним из самых масштабных за последнее время. Основное внимание уделено полной миграции интерфейса на SolidJS, его заметному редизайну и переработке множества UI-элементов. Вместе с этим улучшена работа субтитров, исправлен ряд накопившихся ошибок и упрощено дальнейшее развитие интерфейса.

Важное изменение в системе обновлений

Начиная с этой версии мы постепенно отказываемся от хранения готовых сборок расширения непосредственно в репозитории (dist / dist-ext).

Основным местом публикации новых версий станет раздел Releases. Как и раньше, расширение также будет доступно через официальные магазины Chrome Web Store и Firefox Add-ons.

На переходном этапе файлы в dist будут продолжать обновляться для обеспечения совместимости с существующими механизмами установки и обновления. В дальнейшем их публикация будет полностью прекращена.

Основные изменения

• Проведен редизайн некоторых элементов интерфейса расширения

  • Переработан дизайн блока настроек "Мой аккаунт"
  • Переработан дизайн блока "О расширении"
  • Переработан дизайн слайдеров
  • Переработан дизайн Select элементов
  • Checkbox были заменены на Switch элементы
  • Добавлены описания для некоторых настроек
  • Добавлено отображение состояния "не найдено" для результатов поиска в меню выбора
  • Добавлено отображение анимации поиска при поиске через внешние апи в меню выбора (например, при поиске шрифтов для субтитров)
  • Добавлено визуальное выделение при наведении на иконку открытия меню выбора озвучки
  • Добавлены тултипы для кнопок "Картинка в картинке" и "Меню" в кнопке перевода
  • Добавлена возможность навигации по виджету субтитров с помощью клавиатуры:
    • поддержка tab для перехода к следующему слову;
    • пробел или enter для включения/выключения подсказки слова;
    • esc для выключения подсказки слова;
  • Заменены иконки "Стандартных" и "Живых" голосов на более приятные
  • Переработана иконка прогресса загрузки для аудио. Теперь, она стала более плавной, а также обзавелась визуальным выделением незаполненной части прогресса
  • Улучшено визуальное выделение активного слова субтитров в некоторых случаях

• Весь UI расширения переведен на SolidJS

• Оптимизирован предпросмотр позиции "Кнопки перевода". Теперь, он использует облегченную версию элемента, а не создает полный клон

• Меню выбора "Не переводить с выбранных языков" теперь может содержать 0 выбранных языков (ранее было минимум 1)

  При выборе 0 языков, опция будет считаться отключенной и перевод будет выполняться с любого языка. Если у вас ранее была отключена функция "Не переводить с выбранных языков", то список языков будет автоматически очищен

• Переработан механизм авторизации с помощью Яндекса. Теперь, мы делаем только прямые запросы к API Яндекса, без использования дополнительного сервиса-прослойки (#1795)

• Добавлено настоящее обновление отображаемых данных аккаунта при нажатии на кнопку "обновить" в настройках расширения. Ранее, обновлялись только данные из локального хранилища из-за чего могли отображаться устаревшие данные или не отображаться вовсе (#1769)

• Добавлена автопауза при подготовке перевода (#1741)

• Добавлена отдельная настройка силы приглушения оригинального звука во время перевода с адаптивной громкостью

• Добавлена возможность задать хоткей для режима "Картинка в картинке", если он поддерживается (#1810)

• Добавлена возможность задать язык с которого будут переводиться слова при нажатии на субтитры (#1885 в #1886)

• Добавлена поддержка отображения субтитров с xHamster

• Добавлена поддержка отображения субтитров с TikTok

• Добавлена поддержка ленты TikTok

• Добавлена поддержка Eporner embed

• Добавлена поддержка перевода трейлеров на Кинопоиске

• Добавлена настройка "Не переводить видео, распознанные YouTube Music как музыка" (работает только на YouTube) (#1810)

• Добавлена отправка анонимных отчетов об ошибках и сбоях расширения (по умолчанию включено) (#1819)

• Улучшено получение ссылки на видео для PreserveTube

• Включено изменение положения кнопки перевода для плееров любых размеров. Ранее, кнопка перевода могла быть перемещена в другую часть только в плеерах шириной более 600 пикселей, что могло доставлять дискомфорт на сайтах с маленькими плеерами (например, X)

• Улучшен расчёт максимальной высоты и ширины меню для маленьких видео

• Определение страны больше не задерживает появление интерфейса. Перевод и субтитры при необходимости дожидаются определения страны для получения автоматических настроек прокси

• Изменено отображение ошибки при загрузке аватарки пользователя. Теперь, если аватарку не удалось загрузить будет показываться серый круг

• Исправлена ошибка из-за которой при назначении нового хоткея с комбинацией клавиш, совпадающей с частью уже существующего хоткея, срабатывало действие существующего хоткея

• Исправлена ошибка из-за которой при очистке хоткея с помощью "Esc" закрывался диалог настроек

• Исправлена ошибка из-за которой на прямых ссылках на .mp4 / .webm файлы, кнопка перевода появлялась только при наведении на видео

• Исправлена ошибка из-за которой на некоторых сайтах взаимодействие с текстовыми полями в настройках расширения не блокировало встроенные горячие клавиши веб-сайта (например, паузу видео на YouTube) (#1819)

• Исправлено отсутствие субтитров от сайта при сбое загрузки субтитров от Яндекса

• Исправлено автоматическое скрытие меню после завершения загрузки файла перевода или субтитров

• Исправлена инициализация расширения для Chrome на некоторых веб-сайтах (#1819)

• Исправлена работа перевода на многих сайтах:

  • xHamster
  • SpankBang
  • Rule34video
  • Facebook (videos)
  • Eporner
  • Banned.video
  • Archive.org

• Исправлено отображение кнопки на Egghead

• Длинные ошибки на кнопке перевода теперь обрезаются и не вытесняют остальные кнопки в небольших плеерах

• Длинные текстовые тултипы теперь могут переносить слова, а не уходят за пределы экрана

• Субтитры теперь точнее появляются и исчезают в нужный момент

• Улучшено отображение длинных и одновременно появляющихся субтитров

• Исправлена запаздывающая подсветка последних слов в субтитрах YouTube

• Исправлены редкие проблемы со шрифтом субтитров

• Удалена поддержка миграции настроек из версий расширения ниже 1.10.0

• Удалены неработающие инстансы Invidious & ProxiTok

• Отключены Debug логи, часть основных сообщений переведены в обычные логи расширения

• Другие небольшие технические исправления

What's Changed

• merge master by @ilyhalight in #1790
• feat: add option to pause video during translation preparation by @msultonzoda in #1741
• Rewrite with Solid by @ilyhalight in #1818
• feat: allow choosing the subtitle word translation language by @I3eka in #1886
• [WIP] The Next Update by @ilyhalight in #1819

New Contributors

• @msultonzoda made their first contribution in #1741
• @I3eka made their first contribution in #1886

Full Changelog: 1.11.17...1.12.0