Fixed
- The "new version available" banner could point at an older version. If your installation was running a build newer than the latest published release — which happens for a while after every release, and for anyone tracking the
latestcontainer tag — the dashboard offered to "update" you to the older one. The banner now appears only when a genuinely newer version has been published.