Housekeeping & Repository Improvements

• Updated repository links to reflect the new organization location
• Added structured issue templates (bug reports & feature requests) with area selection
• Cleaned up obsolete GitHub workflows and configurations
• Improved release workflow versioning logic

Full Changelog: v4.3.7...v4.3.8