公式の日本語版がない拡張「Siege of Dragonspear」の全テキスト(約3.7万件)を日本語にする非公式パッチです。
導入方法
- かんたんインストール(おすすめ):zip の中身を BGEE のフォルダに置き、
かんたんインストール.batをダブルクリック(DLC Merger による SoD の統合 → BGEE 修正(同じ場所に置いた場合)→ SoD 日本語化を自動で実行) - 差し替え版:DLC Merger 導入済みの環境なら「差し替え版(DLC Merger 導入済み環境用)」の
langとoverrideを上書きコピー - WeiDU 版:
setup-DlcMerger.exe→setup-sod_ja.exe - 詳しくは紹介ページ https://higesho.github.io/dnd-ja/sod/ と WeiDU の解説 https://higesho.github.io/dnd-ja/bg-weidu/ を見てください
内容
- 会話・主人公の選択肢(男女別の口調)・日誌・アイテム/呪文の説明・ボイスの字幕など SoD の全文章
- 固有名詞・仲間の口調は BGEE/BG2EE 日本語版に準拠
- Steam 版 v2.7.3.0 で確認
同梱
- DLC Merger v2.1(作者 Argent77、https://github.com/Argent77/A7-DlcMerger 、CC BY-SA 4.0、変更なし)
- フォント Mgen+(SIL OFL 1.1)、WeiDU(GPL)