Steam 版「Forgotten Realms: The Archives - Collection Two」に入っている英語版の Curse of the Azure Bonds(1989年)を日本語で遊べるようにする、非公式のファンメイドパッチです。
各地のできごとの文、人物との会話、遭遇と戦闘のメッセージ、画面下のメニュー、野営、呪文やアイテムの名前、キャラクター作成やキャラクター情報の画面を日本語にしています。コードホイールのコピープロテクト画面では答えの文字も表示します。
入れ方
CurseOfTheAzureBonds_JP.zipを展開します。- 中の
winmm.dllを、ゲームのDOSBOXフォルダ(…\Forgotten Realms The Archives - Collection Two\games\CURSE\DOSBOX)にコピーします。 - いつもどおり Steam から起動します。
winmm.dll を消すと英語に戻ります。セーブデータはそのまま使えます。
紹介ページ: https://higesho.github.io/dnd-ja/curse/
配布物に原作のプログラムやデータは入っていません。