Steam 版「Realms of Arkania 2 - Star Trail Classic」(DOS 版)を日本語で遊べるようにする、非公式のファンメイドパッチです。
町や会話、旅の出来事、ダンジョン、戦闘、呪文、アイテム名、ムービーの字幕まで、ゲームの中の文章をすべて日本語にしています。
入れ方
RealmsOfArkania2_JP.zipを展開します。- 中の
winmm.dllを、ゲームのフォルダ(DOSBox.exeとSTAR.EXEがあるフォルダ)にコピーします。 - いつもどおり Steam から起動します。
winmm.dll を消せば英語に戻ります。日本語にしたデータは、起動したときに %LOCALAPPDATA%\RoA2_JP フォルダに自動で作られます。
セーブのときに聞かれる合言葉(説明書の何ページ何行目の何語目)は、質問の下に答えの英単語を表示します。表示された単語を英字で入力してください。
外し方や遊ぶときの注意は、サイトのスタートレイルのページをご覧ください。
ゲームのファイルは書き換えません。配布物に原作のプログラムやデータは入っていません。