• use colors and tooltip for notification icon same as in main window
• do not show notifications on tray hover when it is disabled
• do not bring notifications window into the foreground when it shows
• revert error log tray menu

• fixed network paths detection
• fixed displaying non interesting errors
• fixed some device path conversions
• fixed notifications cleanup
• updated localization
• fixed ui bugs