Changes

• Improved logging messages - color-coordinated messages for better readability and filtering of messages; removed some messages left over from debugging
• Fixed Shift-Offset error
• Fixed GPT translation not properly initializing - the default Bazarr translation logic would start even though GPT translation was enabled
• Improved GPT path mapping logic