[FEATURE] Flush and query RF1 blocks for TraceQL metric queries #3628 #3691 #3723 (@mapno) #3995 (@mdisibio) [ENHANCEMENT] Add bytes and spans received to usage stats #3983 (@joe-elliott)
