Changes from grafana/beyla:
- update obi-src to 3.22.1
- update vendor
- downgrade dependencies
- Injector configmap writer: fix race condition (#2884)
- fix licenses
- Merge pull request #2886 from grafana/release-3.22-downgrade-otel
Changes from grafana/opentelemetry-ebpf-instrumentation:
- downgrade deps for alloy
- fix notices
- Merge pull request open-telemetry/opentelemetry-ebpf-instrumentation#49 from grafana/downgrade-3.22-deps