This commit fixes a bug that caused an error when trying to save highlights for a book that had never been synced before.
The issue occurred because the local sync folder or highlight files might not exist on the first run. Now, the plugin ensures the required directory exists before saving and gracefully handles missing files during the initial sync.
This improves the stability of the first-time sync experience and prevents crashes on fresh installations or new books.