Back, Home and Recents stay on screen.
Navigation buttons
- With 3-button (or 2-button) navigation, Back, Home and Recents disappeared while Buddy's chat was open (#1). The chat now stops above the navigation bar.
- With button navigation, opening the chat no longer opens the keyboard, so the buttons stay visible until you tap the text field. While you type, the keyboard still covers them: Android draws it above the navigation bar for an overlay like Buddy's. Tap the conversation or send to bring them back.
- Tapping a message now hides the keyboard, not just the space between messages.
Thanks @Sawyer007 for the report.
Updating
Buddy will tell you about this update (or ask any agent "update yourself"). Otherwise install buddy.apk below over your current Buddy; your chats, settings and sign-ins are kept.
Full Changelog: v2.1.12...v2.1.13