English
- The Settings menu now animates: it fades in when it opens, and tab switches, cursor moves and value changes ease instead of cutting (#151).
- New Motion blur and Dynamic shadows switches in Settings → Graphics (from boma's Xenia patches).
- New Button prompts setting in Settings → Gameplay: Auto, Xbox or PlayStation icons (#275).
- Settings menu reorganized: Vibration is on the Gameplay tab, the Language tab is now System and holds Import discs & DLC, and Dynamic shadows sits under Shadow resolution. TAA and higher frame rates are no longer marked experimental.
- Higher frame rate where walls hide most of the scene, such as the White Boa's Queen's Room.
- Higher frame rate in busy scenes on macOS.
- Upscaling costs less GPU time (#172).
- Faster rendering with the same image on every platform, most noticeable on Android and macOS.
- Fixed flickering boats at Experimental Staff Marine Division (#307).
- Controllers, audio and the game window moved to SDL 3, with support for newer controllers (#289).
- When startup hangs, the log shows where it stopped (#282).
简体中文
- 设置菜单加入动画：打开时淡入，切换分类、移动光标和修改选项时平滑过渡（#151）。
- 设置 → 图形新增“动态模糊”和“动态阴影”开关（来自 boma 的 Xenia 补丁）。
- 设置 → 游戏新增“按键提示”，可选自动、Xbox 或 PlayStation 图标（#275）。
- 设置菜单重新整理：“震动”移到“游戏”页，“语言”页改名为“系统”并放入“导入光盘与 DLC”，“动态阴影”移到“阴影分辨率”下方；TAA 和高帧率不再标为实验性。
- 大部分场景被墙挡住的地方（例如 White Boa 的 Queen's Room）帧率更高。
- macOS 繁重场景帧率更高。
- 超分占用的 GPU 时间更少（#172）。
- 各平台渲染更快，画面不变，Android 和 macOS 上最明显。
- 修复 Experimental Staff Marine Division 的船闪烁的问题（#307）。
- 手柄、音频和游戏窗口改用 SDL 3，支持更新的手柄（#289）。
- 启动卡住时，日志会记录卡在哪一步（#282）。