Fix the bug when Data Connect emulator hangs with PGlite. (#9756, #9771) Updated to v3.1.0 of the Data Connect emulator, which adds support for using distinct: true in combination with orderBy, and other internal improvements (#9778).