Notable enhancements and fixes
- Accessibility pass: corrected dialog semantics, improved focus management, added missing icon labels, and set the
html langattribute correctly. - Chat: clicking the chat icon works again, disabled toggles render properly, and the username layout no longer overflows.
/export/etherpadnow honors the:revURL segment, so revision-specific exports return the requested revision instead of the latest.- Undo / redo now scrolls the viewport to follow the caret, so reverted edits stay in view.
- Page Down / Page Up now scrolls by viewport height instead of a fixed line count, matching standard editor behavior on tall and short windows alike.
- Editbar: caret is restored to the pad after changing a toolbar select, so typing continues in the document instead of falling through to the toolbar.
- Admin: i18n is restored on
/adminso the admin UI is translated again.