After adding trace saving to .VCD format, it quickly became clear where the bugs with sprite output simulation were. As a result, the sprites were fixed (#119).
Next in line is a reworking of the code responsible for rendering the video signal, fix color correction (#124) and NTSC Dot Crawl (#89).