1.62.0 (2026-08-16)

Bug Fixes

• lists: don't attach season_number when adding an episode to a list (#163) (b989ff0)
• lists: match episodes by tmdb_id only when removing from a list (#163) (b817865)
• nuvio: use the connection's own URL for re-auth, not the default (e1882d7)
• shows: apply metadata language to list-only / non-library shows fetched from TMDB (#235) (6ca217f)
• translations: expand raw poster path to a full URL when overlaying translated metadata (#221 follow-up) (1d36a91)
• tvdb: compute in_lists instead of hardcoding it to empty (#186) (fec03ae)
• tvdb: resolve Jellyfin episodes to canonical TMDB position, reconcile divergent history (#162) (42cc6d3)

Features

• nuvio: support self-hosted backends (ead71be)