Xodus Nexus backend 0.2.13

• Add the APIs needed for the expanded Social panel, chat and experimental voice parties.
• Improve downloads and incremental updates while preserving verified data and recovery checkpoints.
• Support Microsoft-designated offline play with account-bound license validation.
• Fix Xbox authentication response handling and sign-in on devices without SMBIOS firmware information.