Feature: Add copy/move functionality

What's Changed

• Increased the size of the item buttons.
• Add a Tree component to enable copy and move operations again. Fixes #111.
• Combine path-related functions.
• Ensure HTTP operations always return a response.
• Minor changes to adhere to WebDAV spec.

Full Changelog: 2.3.0...2.4.0