v1.5.22
Changelog
- For regular manga, we recommend the new Koharu detector with Auto layout enabled in Settings → Typesetting. Translations follow the detected bubble shape in both horizontal and vertical writing; automatic font sizing follows your Pipeline Font Formatting settings. Koharu has less training coverage for Western comics and CG artwork.
- Add Hayai OCR v2.7 Supernova, supporting English, Korean, Japanese, and Chinese, and remove the previous Hayai OCR version.
- Fix vertical punctuation placement and rotation, and keep empty text blocks from collapsing after translation.
- See and adjust the wrapping area with the Bubble constraint button in the font panel. Drag anchors and handles to reshape it, or double-click the curve to add an anchor.
- Choose Top, Center, or Bottom alignment for vertical text. Top remains the default; horizontal text keeps its Left, Center, and Right controls.
- Apply the first ten text styles with 1–9 and 0 while working on the text canvas.
- Fix ezTrans startup checks and batch translation, including Korean-to-Japanese output. Thanks @minicom365. #1391
更新说明
- 处理常规日漫时,推荐使用新增的 Koharu 检测器,并在「设置 → 排版」中开启「自动排版」。横排和竖排译文均可沿检测到的气泡形状排布,自动字号调整遵循「自动化流程字体格式」设置。Koharu 对欧美漫画和 CG 插画的训练较少。
- 新增 Hayai OCR v2.7 Supernova,支持识别英语、韩语、日语和中文,移除旧版 Hayai OCR。
- 修复竖排标点的位置和旋转方向,以及翻译后空文本块意外收缩的问题。
- 点击字体面板中的 「气泡约束」 按钮,即可查看和调整文字的排版区域。拖动锚点和控制柄可修改形状,双击曲线可添加锚点。
- 竖排文字新增 顶端、居中、底端对齐 控制,默认仍为顶端对齐;横排文字保留左对齐、居中和右对齐控制。
- 在文字画布上,按 1–9 和 0 可应用前十个文本样式。
- 修复 ezTrans 启动检查和批量翻译问题,包括韩译日输出。感谢 @minicom365。#1391
